Traditional Ukrainian Singing Workshop Songs of the Chornobyl Polissia Region
Registration
Prior Registration is Required: Inna.astarta@gmail.com
Suggested donation — $20
Full address and event details will be provided upon registration.
Space is limited — this will be an intimate, welcoming gathering.
Do not hesitate. We look forward to singing together
Do not hesitate. We look forward to singing together
The day after the concert “CHORNOBYL: A Song Never Silenced”,we warmly invite you to a unique workshop on traditional Ukrainian singing, dedicated to the rare and profound vocal traditions of Chornobyl Polissia — a magical land of forests, rivers, wetlands, and quiet mysticism.
This is a living encounter with authentic folk songs that have survived despite catastrophe, displacement, and the disappearance of entire villages.
What to expect:
- Archaic, expressive, and sonically powerful songs of Chornobyl Polissia
- Distinctive vocal techniques and sound production, specific to each village and local tradition
- Bright ritual, lyrical, and seasonal songs
- Developing an authentic style of singing, reflecting the unique character of each village, its origins, and song genres
- Stories, memories, and ritual practices from a land of water, mist, and ancient beliefs — a space of deep memory, where the voices of rusalky and ancestors still linger
The workshop will be led by renowned Ukrainian folk singers, folklorists, and researchers of traditional music:
Inna Kovtun – Nadia Tarnawsky – Hanna Tishchenko
Inna Kovtun – Nadia Tarnawsky – Hanna Tishchenko
The workshop is open to:
- People of all ages, genders, backgrounds, and experience levels — from complete beginners to experienced singers.
- All songs will be taught orally, in the traditional way.
- No knowledge of the Ukrainian language or musical notation is required.
- Time will be devoted to listening, blending voices, and recreating authentic village sounds.
All proceeds will be donated to support Ukraine through the nonprofit organization DAWN, which provides humanitarian and cultural assistance during the war.
Майстер-клас з традиційного українського співу:
Пісні Чорнобильського Полісся
Наступного дня після концерту Чорнобиль. Пісня, яка не замовкла🎶
До 40-річчя Чорнобильської катастрофи
Щиро запрошуємо вас на унікальний майстер-клас з традиційного співу, присвячений рідкісній та глибинній співочій традиції Чорнобильського Полісся — магічного краю лісів, річок, боліт і тихої містики.
Це жива зустріч з автентичною народною піснею, що збереглася попри катастрофу, переселення та зникнення цілих сіл.
На вас чекають:
- Архаїчні, проникливі й потужні за звучанням пісні Чорнобильського Полісся
- Самобутні способи звуковидобування та вокальні техніки, притаманні окремим локальним традиціям
- Яскраві обрядові, ліричні та календарні пісні
- Формування автентичної манери звучання з урахуванням особливостей кожного села, відповідно до походження та жанру пісні
- Історії, спогади й обрядові уявлення краю води, туману та давніх вірувань — простору глибинної памʼяті, де ще живе памʼять про русалок і голоси предків
Майстер-клас проводять провідні етноспівачки, фольклористки та дослідниці народної традиції:
Інна Ковтун – Надія Тарнавська – Ганна Тіщенко
Захід відкритий для:
- Людей будь-якого віку, статі, походження та рівня досвіду — як для початківців, так і для досвідчених співаків.
- Усі пісні вивчатимуться в усній традиції.
- Знання української мови чи нотної грамоти не є обовʼязковим.
- Окремий час буде присвячено слуханню, злиттю голосів і відтворенню традиційного звучання.
Деталі події:
18 квітня 2026 року
13:00–15:00
Портленд, Орегон
Рекомендований донат — $20
Усі зібрані кошти буде передано на підтримку України через благодійну організацію DAWN, яка допомагає Україні під час війни та підтримує гуманітарні й культурні ініціативи.
Реєстрація обовʼязкова
Після реєстрації ви отримаєте повну адресу та деталі заходу.
Контакт: Inna.astarta@gmail.com
Кількість місць обмежена — це буде затишна, камерна зустріч.
Не зволікайте! Щиро чекаємо на вас, щоб заспівати разом